Nehemiah 9:8
KJV:
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give [it, I say], to his seed, and hast performed thy words; for thou [art] righteous:
BSB:
You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
Hebrew:
וּמָצָ֣אתָ אֶת־ לְבָבוֹ֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָר֨וֹת עִמּ֜וֹ הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־ אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְע֑וֹ וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־ דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃
Topics:
ABRAHAMGIRGASHITESGODHEARTOBEDIENCEPREDESTINATIONSINTHANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:7Nehemiah 9Nehemiah 9:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you found וּ‏‏מָצָ֣אתָ u.Hc ma.Tza.taHVqq2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
heart his לְבָב‏‏וֹ֮ le.va.VHNcmsc oHSp3ms L
faithful נֶאֱמָ֣ן ne.'e.ManHVNrmsa L
<to> before you לְ‏‏פָנֶי‏‏ךָ֒ le.HR fa.nei.HNcmpc KhaHSp2ms L
and you made וְ‏‏כָר֨וֹת ve.HC kha.RotHVqaa L
with him עִמּ֜‏‏וֹ i.MHR oHSp3ms L
the covenant הַ‏‏בְּרִ֗ית ha.HTd be.RitHNcfsa L
to give לָ‏‏תֵ֡ת la.HR TetHVqcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] land of אֶרֶץ֩ 'e.RetzHNcfsc L
the Canaanite[s] הַ‏‏כְּנַעֲנִ֨י ha.HTd ke.na.'a.NiHNgmsa L
the Hittite[s] הַ‏‏חִתִּ֜י ha.HTd chi.TiHNgmsa L
the Amorite[s] הָ‏‏אֱמֹרִ֧י ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa L
and the Perizzite[s] וְ‏‏הַ‏‏פְּרִזִּ֛י ve.HC haHTd p.pe.ri.ZiHNgmsa L
and the Jebusite[s] וְ‏‏הַ‏‏יְבוּסִ֥י ve.HC haHTd y.vu.SiHNgmsa L
and the Girgashite[s] וְ‏‏הַ‏‏גִּרְגָּשִׁ֖י ve.HC ha.HTd gir.ga.ShiHNgmsa L
to give לָ‏‏תֵ֣ת la.HR TetHVqcc L
to offspring his לְ‏‏זַרְע֑‏‏וֹ le.HR zar.'HNcmsc OHSp3ms L
and you fulfilled וַ‏‏תָּ֙קֶם֙ va.Hc Ta.kemHVhw2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
words your דְּבָרֶ֔י‏‏ךָ de.va.Rei.HNcmpc khaHSp2ms L
for כִּ֥י kiHTc L
[are] righteous צַדִּ֖יק tza.DikHAamsa L
you אָֽתָּה‏‏׃ 'A.tahHPp2ms L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:7Nehemiah 9Nehemiah 9:9 >>