Nehemiah 9:9 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:9⥂
_KJV:
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
_BSB:
You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
_Hebrew:
וַ תֵּ֛רֶא אֶת ־ עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖י נוּ בְּ מִצְרָ֑יִם וְ אֶת ־ זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל ־ יַם ־ סֽוּף ׃
_Topics:
RED SEA • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:8

Nehemiah 9:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you saw	‏וַ‏‏תֵּ֛רֶא‏	va.^Hc Te.re'^HVqw2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] affliction of	‏עֳנִ֥י‏	'o.Ni^HNcmsc	L
ancestors our	‏אֲבֹתֵ֖י‏‏נוּ‏	'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
in Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרָ֑יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
outcry their	‏זַעֲקָתָ֥‏‏ם‏	za.'a.ka.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
you heard	‏שָׁמַ֖עְתָּ‏	sha.Ma'.ta^HVqp2ms	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏סֽוּף‏‏׃‏	Suf^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:8

Nehemiah 9:10 >>