Nehemiah 3:15
KJV:
But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king’s garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
BSB:
The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.
Hebrew:
וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן הֶ֠חֱזִיק שַׁלּ֣וּן בֶּן־ כָּל־ חֹזֶה֮ שַׂ֣ר פֶּ֣לֶךְ הַמִּצְפָּה֒ ה֤וּא יִבְנֶ֙נּוּ֙ וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ וְיַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָ֑יו וְ֠אֵת חוֹמַ֞ת בְּרֵכַ֤ת הַשֶּׁ֙לַח֙ לְגַן־ הַמֶּ֔לֶךְ וְעַד־ הַֽמַּעֲל֔וֹת הַיּוֹרְד֖וֹת מֵעִ֥יר דָּוִֽיד׃ ס
Topics:
GIHONJERUSALEMMIZPAHPOOLSHALLUNSILOAMSTAIRS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 3:14Nehemiah 3Nehemiah 3:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and <obj.> וְ‏‏אֵת֩ ve.HC 'EtHTo L
[the] gate of שַׁ֨עַר Sha.'arHNcmsc L
the spring הָ‏‏עַ֜יִן ha.HTd 'A.yinHNcfsa L
he repaired הֶ֠חֱזִיק He.che.zikHVhp3ms L
Shallun שַׁלּ֣וּן sha.LunHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Col- כָּל‏‏־ kol-HNpm L
Hozeh חֹזֶה֮ cho.ZehHNpm L
[the] official of שַׂ֣ר sarHNcmsc L
[the] district of פֶּ֣לֶךְ Pe.lekhHNcmsc L
<the> Mizpah הַ‏‏מִּצְפָּה֒ ha.HTd mitz.PahHNpl L
he ה֤וּא hu'HPp3ms L
he rebuilt it יִבְנֶ֙‏‏נּוּ֙ yiv.Ne.HVqi3ms nuHSp3ms L
and he roofed over it וִ‏‏יטַֽלְלֶ֔‏‏נּוּ vi.HC tal.Le.HVpu3ms nuHSp3ms L
so he may set up 2 וְ‏‏יַעֲמִיד֙3 ve.HC ya.'a.mi.duHVhu3ms Q(K)
doors its דַּלְתֹתָ֔י‏‏ו dal.to.TaHNcfpc vHSp3ms L
bolts its מַנְעֻלָ֖י‏‏ו man.'u.LaHNcmpc vHSp3ms L
and bars its וּ‏‏בְרִיחָ֑י‏‏ו u.HC ve.ri.ChaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ֠‏‏אֵת Ve.HC 'etHTo L
[the] wall of חוֹמַ֞ת cho.MatHNcfsc L
[the] pool of בְּרֵכַ֤ת be.re.KhatHNcfsc L
<the> Shelah הַ‏‏שֶּׁ֙לַח֙ ha.HTd She.lachHNcmsa L
of [the] garden of לְ‏‏גַן‏‏־ le.HR gan-HNcbsc L
the king הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and to וְ‏‏עַד‏‏־ ve.HC 'ad-HR L
the steps הַֽ‏‏מַּעֲל֔וֹת ha.HTd ma.'a.LotHNcfpa L
which go down הַ‏‏יּוֹרְד֖וֹת hai.HTd yor.DotHVqrfpa L
from [the] city of מֵ‏‏עִ֥יר me.HR 'IrHNcfsc L
David דָּוִֽיד‏‏׃‏‏ס da.VidHNpm L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 3:14Nehemiah 3Nehemiah 3:16 >>


  1. so they may set up | **וְיַעֲמִידוּ ** | ve.HC ya.'a.mi.duHVhu3mp | K 

  2. so they may set up | **וְיַעֲמִידוּ ** | ve.HC ya.'a.mi.duHVhu3mp | K 

  3. L spelled: וְיַעֲמִיד֙ו