Nehemiah 3:14⥂
KJV:
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
BSB:
The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
Hebrew:
וְאֵ֣ת׀ שַׁ֣עַר הָאַשְׁפּ֗וֹת הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־ רֵכָ֔ב שַׂ֖ר פֶּ֣לֶךְ בֵּית־ הַכָּ֑רֶם ה֣וּא יִבְנֶ֔נּוּ וְיַעֲמִיד֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
Topics:
BETH-HACCEREM • GIHON • LOCK • MALCHIAH • RECHAB
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 3:13 | Nehemiah 3 | Nehemiah 3:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the dung | הָאַשְׁפּ֗וֹת | ha.HTd 'ash.PotHNcmsa | L |
| he repaired | הֶחֱזִיק֙ | he.che.ZikHVhp3ms | L |
| Malkijah | מַלְכִּיָּ֣ה | mal.ki.YahHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Rechab | רֵכָ֔ב | re.KhavHNpm | L |
| [the] official of | שַׂ֖ר | sarHNcmsc | L |
| [the] district of | פֶּ֣לֶךְ | Pe.lekhHNcmsc | L |
| Beth | בֵּית־ | beit-HNpl | L |
| Hakkerem | הַכָּ֑רֶם | ha.Ka.remHNpl | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he rebuilt it | יִבְנֶ֔נּוּ | yiv.Ne.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| and he may set up | וְיַעֲמִיד֙ | ve.HC ya.'a.MidHVhu3ms | L |
| doors its | דַּלְתֹתָ֔יו | dal.to.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| bolts its | מַנְעֻלָ֖יו | man.'u.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and bars its | וּבְרִיחָֽיו׃ס | u.HC ve.ri.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Nehemiah 3:13 | Nehemiah 3 | Nehemiah 3:15 >> |