1 Kings 13:31⥂
KJV:
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God [is] buried; lay my bones beside his bones:
BSB:
After he had buried him, the prophet said to his sons, “When I die, you must bury me in the tomb where the man of God is buried. Lay my bones beside his bones,
Hebrew:
וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קָבְר֣וֹ אֹתוֹ֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמוֹתִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בּ֑וֹ אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־ עַצְמֹתָֽי׃
Topics:
CONSCIENCE • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:30 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֮ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| buried he | קָבְר֣וֹ | ka.ve.RHVqcc oHSp3ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֒ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| sons his | בָּנָיו֙ | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| at death my | בְּמוֹתִי֙ | be.HR mo.THNcmsc iHSp1bs | L |
| and you will bury | וּקְבַרְתֶּ֣ם | u.Hc ke.var.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| in the grave | בַּקֶּ֕בֶר | ba.HRd Ke.verHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| [the] man of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [is] buried | קָב֣וּר | ka.VurHVqsmsa | L |
| in <the> it | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| beside | אֵ֚צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| bones his | עַצְמֹתָ֔יו | 'atz.mo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| place | הַנִּ֖יחוּ | ha.Ni.chuHVhv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| bones my | עַצְמֹתָֽי׃ | 'atz.mo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| << 1 Kings 13:30 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:32 >> |