2 Samuel 17:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 17:13⥂
_KJV:
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
_BSB:
If he retreats to a city, all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a pebble can be found there.”
_Hebrew:
וְ אִם ־ אֶל ־ עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְ הִשִּׂ֧יאוּ כָֽל ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל ־ הָ עִ֥יר הַ הִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְ סָחַ֤בְנוּ אֹת וֹ֙ עַד ־ הַ נַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר ־ לֹא ־ נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם ־ צְרֽוֹר ׃ פ
_Topics:
AHITHOPHEL • ARMIES • COUNCIL • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • SPIES • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 17:12

2 Samuel 17:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a city	‏עִיר֙‏	'ir^HNcfsa	L
he will be gathered	‏יֵֽאָסֵ֔ף‏	ye.'a.Sef^HVNi3ms	L
and they will cause to bring	‏וְ‏‏הִשִּׂ֧יאוּ‏	ve.^Hc hi.Si.'u^HVhq3cp	L
all	‏כָֽל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֥יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֖יא‏	ha.^HTd Hi'^HPp3fs	L
ropes	‏חֲבָלִ֑ים‏	cha.va.Lim^HNcbpa	L
and we will drag	‏וְ‏‏סָחַ֤בְנוּ‏	ve.^Hc sa.Chav.nu^HVqq1cp	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the wadi	‏הַ‏‏נַּ֔חַל‏	ha.^HTd Na.chal^HNcmsa	L
until	‏עַ֛ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has been found	‏נִמְצָ֥א‏	nim.Tza'^HVNp3ms	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
a pebble	‏צְרֽוֹר‏‏׃‏‏פ‏	tze.Ror^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 17:12

2 Samuel 17:14 >>