2 Samuel 17:12⥂
KJV:
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that [are] with him there shall not be left so much as one.
BSB:
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain.
Hebrew:
וּבָ֣אנוּ אֵלָ֗יו בְּאַחַ֤ד הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצָ֣א שָׁ֔ם וְנַ֣חְנוּ עָלָ֔יו כַּאֲשֶׁ֛ר יִפֹּ֥ל הַטַּ֖ל עַל־ הָאֲדָמָ֑ה וְלֹֽא־ נ֥וֹתַר בּ֛וֹ וּבְכָל־ הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־ אִתּ֖וֹ גַּם־ אֶחָֽד׃
Topics:
AHITHOPHEL • ARMIES • COUNCIL • DEW • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • SPIES • SYMBOLS • WAR
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 17:112 Samuel 172 Samuel 17:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and we will come ‏וּ‏‏בָ֣אנוּ‏ u.Hc Va.nuHVqq1cp L
against him ‏אֵלָ֗י‏‏ו‏ 'e.LaHRd vHSp3ms L
in one of ‏בְּ‏‏אַחַ֤ד‏ 1 2 be.HR 'a.chatHNcfsc Q(k)
the places ‏הַ‏‏מְּקוֹמֹת֙‏ ha.HTd me.ko.MotHNcfpa L
where ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he is found ‏נִמְצָ֣א‏ nim.Tza'HVNp3ms L
there ‏שָׁ֔ם‏ ShamHD L
and we will set ‏וְ‏‏נַ֣חְנוּ‏ ve.Hc Nach.nuHVqq1cp L
on him ‏עָלָ֔י‏‏ו‏ 'a.LaHRd vHSp3ms L
<just> when ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
it will fall ‏יִפֹּ֥ל‏ yi.PolHVqi3ms L
the dew ‏הַ‏‏טַּ֖ל‏ ha.HTd TalHNcmsa L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the ground ‏הָ‏‏אֲדָמָ֑ה‏ ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
we will leave ‏נ֥וֹתַר‏ No.tarHVNp3ms L
among him ‏בּ֛‏‏וֹ‏ bHR oHSp3ms L
and among all ‏וּ‏‏בְ‏‏כָל‏‏־‏ u.HC ve.HR Khol-HNcmsc L
the men ‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֥ים‏ ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
who ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
[are] with him ‏אִתּ֖‏‏וֹ‏ 'i.THRd oHSp3ms L
also ‏גַּם‏‏־‏ gam-HD L
one ‏אֶחָֽד‏‏׃‏ 'e.ChadHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 17:112 Samuel 172 Samuel 17:13 >>

  1. L spelled: בְּאַחַ֤ת ↩

  2. K spelled: בְּאַחַת ↩