1 Samuel 10:5⥂
KJV:
After that thou shalt come to the hill of God, where [is] the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
BSB:
After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying.
Hebrew:
אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבוֹא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶל נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Topics:
HARP • MOUNTAIN • PIPE • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 10:4 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 10:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after | אַ֣חַר | 'A.charHAcmsc | L |
| thus | כֵּ֗ן | KenHD | L |
| you will come | תָּבוֹא֙ | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| Gibeah of | גִּבְעַ֣ת | giv.'AtHNcfsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [are] there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| [the] garrisons of | נְצִבֵ֣י | ne.tzi.VeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֑ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and it will be | וִיהִי֩ | vi.HC HiHVqj3ms | L |
| when coming you | כְבֹאֲךָ֨ | khe.HR vo.'a.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| there | שָׁ֜ם | shamHD | L |
| the city | הָעִ֗יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and you will meet | וּפָגַעְתָּ֞ | u.Hc fa.ga'.TaHVqq2ms | L |
| a company of | חֶ֤בֶל | Che.velHNcbsc | L |
| prophets | נְבִיאִים֙ | ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| coming down | יֹרְדִ֣ים | yo.re.DimHVqrmpa | L |
| from the high place | מֵֽהַבָּמָ֔ה | me.HR ha.HTd ba.MahHNcfsa | L |
| and [will be] <to> before them | וְלִפְנֵיהֶ֞ם | ve.HC liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| lyre | נֵ֤בֶל | Ne.velHNcmsa | L |
| and tambourine | וְתֹף֙ | ve.HC TofHNcmsa | L |
| and flute | וְחָלִ֣יל | ve.HC cha.LilHNcmsa | L |
| and harp | וְכִנּ֔וֹר | ve.HC khi.NorHNcmsa | L |
| and they | וְהֵ֖מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| [will be] prophesying | מִֽתְנַבְּאִֽים׃ | Mit.na.be.'ImHVtrmpa | L |
| << 1 Samuel 10:4 | 1 Samuel 10 | 1 Samuel 10:6 >> |