Judges 5:4⥂
KJV:
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
BSB:
O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
Hebrew:
יְהוָ֗ה בְּצֵאתְךָ֤ מִשֵּׂעִיר֙ בְּצַעְדְּךָ֙ מִשְּׂדֵ֣ה אֱד֔וֹם אֶ֣רֶץ רָעָ֔שָׁה גַּם־ שָׁמַ֖יִם נָטָ֑פוּ גַּם־ עָבִ֖ים נָ֥טְפוּ מָֽיִם׃
Topics:
COUNTRY • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text
| << Judges 5:3 | Judges 5 | Judges 5:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| when going out you | בְּצֵאתְךָ֤ | be.HR tze.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| from Seir | מִשֵּׂעִיר֙ | mi.HR se.'IrHNpl | L |
| when marching you | בְּצַעְדְּךָ֙ | be.HR tza'.de.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| from [the] region of | מִשְּׂדֵ֣ה | mi.HR se.DehHNcmsc | L |
| Edom | אֱד֔וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| [the] earth | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| it shook | רָעָ֔שָׁה | ra.'A.shahHVqp3fs | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| [the] heavens | שָׁמַ֖יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| they dropped | נָטָ֑פוּ | na.Ta.fuHVqp3cp | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| [the] clouds | עָבִ֖ים | 'a.VimHNcmpa | L |
| they dropped | נָ֥טְפוּ | Na.te.fuHVqp3cp | L |
| water | מָֽיִם׃ | Ma.yimHNcmpa | L |
| << Judges 5:3 | Judges 5 | Judges 5:5 >> |