Judges 13:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:8⥂
_KJV:
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
_BSB:
Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
_Hebrew:
וַ יֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל ־ יְהוָ֖ה וַ יֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא ־ נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔י נוּ וְ יוֹרֵ֕נוּ מַֽה ־ נַּעֲשֶׂ֖ה לַ נַּ֥עַר הַ יּוּלָּֽד ׃
_Topics:
CONCEPTION • MANOAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he prayed	‏וַ‏‏יֶּעְתַּ֥ר‏	va^Hc i.ye'.Tar^HVqw3ms	L
Manoah	‏מָנ֛וֹחַ‏	ma.No.ach^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
pardon me	‏בִּ֣י‏	bi^HTj	L
O Lord	‏אֲדוֹנָ֔י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֞ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you sent	‏שָׁלַ֗חְתָּ‏	sha.Lach.ta^HVqp2ms	L
let him come	‏יָבוֹא‏‏־‏	ya.Vo'-^HVqi3ms	L
please	‏נָ֥א‏	na'^HTj	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
to us	‏אֵלֵ֔י‏‏נוּ‏	'e.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
so he may teach us	‏וְ‏‏יוֹרֵ֕‏‏נוּ‏	ve.^HC yo.Re.^HVhu3ms nu^HSp1bp	L
what?	‏מַֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will we do	‏נַּעֲשֶׂ֖ה‏	na.'a.Seh^HVqi1cp	L
for the lad	‏לַ‏‏נַּ֥עַר‏	la.^HRd Na.'ar^HNcmsa	L
who is about to be born	‏הַ‏‏יּוּלָּֽד‏‏׃‏	hai.^HTd yu.Lad^HVPsmsa	L

Word Types and Editions