Judges 13:8⥂
KJV:
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
BSB:
Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.”
Hebrew:
וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא־ נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּ וְיוֹרֵ֕נוּ מַֽה־ נַּעֲשֶׂ֖ה לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONCEPTION • MANOAH • PRAYER

<< Judges 13:7Judges 13Judges 13:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he prayed ‏וַ‏‏יֶּעְתַּ֥ר‏ vaHc i.ye'.TarHVqw3ms L
Manoah ‏מָנ֛וֹחַ‏ ma.No.achHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
and he said ‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏ vaHc i.yo.MarHVqw3ms L
pardon me ‏בִּ֣י‏ biHTj L
O Lord ‏אֲדוֹנָ֔י‏ 'a.do.NaiHNpt L
[the] man of ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֞ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
whom ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
you sent ‏שָׁלַ֗חְתָּ‏ sha.Lach.taHVqp2ms L
let him come ‏יָבוֹא‏‏־‏ ya.Vo'-HVqi3ms L
please ‏נָ֥א‏ na'HTj L
again ‏עוֹד֙‏ 'OdHAcmsa L
to us ‏אֵלֵ֔י‏‏נוּ‏ 'e.Lei.HRd nuHSp1bp L
so he may teach us ‏וְ‏‏יוֹרֵ֕‏‏נוּ‏ ve.HC yo.Re.HVhu3ms nuHSp1bp L
what? ‏מַֽה‏‏־‏ mah-HPi L
will we do ‏נַּעֲשֶׂ֖ה‏ na.'a.SehHVqi1cp L
for the lad ‏לַ‏‏נַּ֥עַר‏ la.HRd Na.'arHNcmsa L
who is about to be born ‏הַ‏‏יּוּלָּֽד‏‏׃‏ hai.HTd yu.LadHVPsmsa L
Word Types and Editions

<< Judges 13:7Judges 13Judges 13:9 >>