Judges 13:9⥂
KJV:
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband [was] not with her.
BSB:
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל־ הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃
Topics:
ANGEL (HOLY TRINITY) • CONCEPTION • MANOAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Judges 13:8 | Judges 13 | Judges 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he listened | וַיִּשְׁמַ֥ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Manoah | מָנ֑וֹחַ | ma.No.achHNpm | L |
| and he came | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| [the] angel of | מַלְאַךְ֩ | mal.'aKhHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֨ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| again | ע֜וֹד | odHAcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֗ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| and she | וְהִיא֙ | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| [was] sitting | יוֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsa | L |
| in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| and Manoah | וּמָנ֥וֹחַ | u.HC ma.No.achHNpm | L |
| husband her | אִישָׁ֖הּ | 'i.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] with her | עִמָּֽהּ׃ | 'i.MaHRd hHSp3fs | L |
| << Judges 13:8 | Judges 13 | Judges 13:10 >> |