Judges 13:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:10⥂
_KJV:
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.
_BSB:
The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
_Hebrew:
וַ תְּמַהֵר֙ הָֽ אִשָּׁ֔ה וַ תָּ֖רָץ וַ תַּגֵּ֣ד לְ אִישָׁ֑הּ וַ תֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י ו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַ י֙ הָ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר ־ בָּ֥א בַ יּ֖וֹם אֵלָֽ י ׃
_Topics:
CONCEPTION • MANOAH
_LXX:
Greek Text

Judges 13:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she made haste	‏וַ‏‏תְּמַהֵר֙‏	va.^Hc te.ma.Her^HVpw3fs	L
the woman	‏הָֽ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
and she ran	‏וַ‏‏תָּ֖רָץ‏	va.^Hc Ta.rotz^HVqw3fs	L
and she told	‏וַ‏‏תַּגֵּ֣ד‏	va.^Hc ta.Ged^HVhw3fs	L
to husband her	‏לְ‏‏אִישָׁ֑‏‏הּ‏	le.^HR 'i.Sha^HNcmsc h^HSp3fs	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֣אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
here!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
he has presented himself	‏נִרְאָ֤ה‏	nir.'Ah^HVNp3ms	L
to me	‏אֵלַ‏‏י֙‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he came	‏בָּ֥א‏	ba'^HVqp3ms	L
on the day	‏בַ‏‏יּ֖וֹם‏	va^HRd i.Yom^HNcmsa	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

Judges 13:11 >>