Judges 13:11 — Bruhman Translator's Bible

Judges 13:11⥂
_KJV:
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, [Art] thou the man that spakest unto the woman? And he said, I [am].
_BSB:
So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.
_Hebrew:
וַ יָּ֛קָם וַ יֵּ֥לֶךְ מָנ֖וֹחַ אַחֲרֵ֣י אִשְׁתּ֑וֹ וַ יָּבֹא֙ אֶל ־ הָ אִ֔ישׁ וַ יֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הַ אַתָּ֥ה הָ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר ־ דִּבַּ֥רְתָּ אֶל ־ הָ אִשָּׁ֖ה וַ יֹּ֥אמֶר אָֽנִי ׃
_Topics:
CONCEPTION • MANOAH
_LXX:
Greek Text

<< Judges 13:10

Judges 13:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֛קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Manoah	‏מָנ֖וֹחַ‏	ma.No.ach^HNpm	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
wife his	‏אִשְׁתּ֑‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
¿ [are] you	‏הַ‏‏אַתָּ֥ה‏	ha.^HTi 'a.Tah^HPp2ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֛ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you spoke	‏דִּבַּ֥רְתָּ‏	di.Bar.ta^HVpp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֖ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
I	‏אָֽנִי‏‏׃‏	'A.ni^HPp1bs	L

Word Types and Editions

<< Judges 13:10

Judges 13:12 >>