Joshua 4:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:9⥂
_KJV:
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
_BSB:
Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the priests who carried the ark of the covenant stood. And the stones are there to this day.
_Hebrew:
וּ שְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים הֵקִ֣ים יְהוֹשֻׁעַ֮ בְּ ת֣וֹךְ הַ יַּרְדֵּן֒ תַּ֗חַת מַצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַ כֹּהֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הַ בְּרִ֑ית וַ יִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
INSTRUCTION • PILLAR • STONES • TOKEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and two [plus]	‏וּ‏‏שְׁתֵּ֧ים‏	u.^HC she.Teim^HAcfda	L
ten	‏עֶשְׂרֵ֣ה‏	'es.Reh^HAcbsc	L
stones	‏אֲבָנִ֗ים‏	'a.va.Nim^HNcfpa	L
he set up	‏הֵקִ֣ים‏	he.Kim^HVhp3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁעַ֮‏	ye.ho.shu.a'^HNpm	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּן֒‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
in	‏תַּ֗חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
[the] standing-place of	‏מַצַּב֙‏	ma.Tzav^HNcmsc	L
[the] feet of	‏רַגְלֵ֣י‏	rag.Lei^HNcfdc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֔ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
[the] bearers of	‏נֹשְׂאֵ֖י‏	no.se.'Ei^HVqrmpc	L
[the] ark of	‏אֲר֣וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֑ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
and they have been	‏וַ‏‏יִּ֣הְיוּ‏	va^Hc i.Yih.yu^HVqw3mp	L
there	‏שָׁ֔ם‏	Sham^HD	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions