Joshua 4:10
KJV:
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
BSB:
Now the priests who carried the ark remained standing in the middle of the Jordan until the people had completed everything the LORD had commanded Joshua to tell them, just as Moses had directed Joshua. The people hurried across,
Hebrew:
וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֗וֹן עֹמְדִים֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־ הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־ הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃
Topics:
INSTRUCTION
LXX:
Greek Text

<< Joshua 4:9Joshua 4Joshua 4:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and the priests וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֞ים ve.HC ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
[the] bearers of נֹשְׂאֵ֣י no.se.'EiHVqrmpc L
the ark הָ‏‏אָר֗וֹן ha.HTd 'a.RonHNcmsa L
[were] standing עֹמְדִים֮ 'o.me.DimHVqrmpa L
in [the] middle of בְּ‏‏ת֣וֹךְ be.HR TokhHNcmsc L
the Jordan הַ‏‏יַּרְדֵּן֒ hai.HTd yar.DenHNpl L
until עַ֣ד 'adHR L
was finished תֹּ֣ם tomHVqcc L
every כָּֽל‏‏־ kal-HNcmsc L
<the> thing הַ֠‏‏דָּבָר Ha.HTd da.vorHNcmsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he had commanded צִוָּ֨ה tzi.VahHVpp3ms L
Yahweh יְהוָ֤ה Yah.wehHNpt L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Joshua יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a'HNpm L
to speak לְ‏‏דַבֵּ֣ר le.HR da.BerHVpcc L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the people הָ‏‏עָ֔ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
according to all כְּ‏‏כֹ֛ל ke.HR KholHNcmsa L
that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he had commanded צִוָּ֥ה tzi.VahHVpp3ms L
Moses מֹשֶׁ֖ה mo.ShehHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Joshua יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a'HNpm L
and they hurried וַ‏‏יְמַהֲר֥וּ vaHc y.ma.ha.RuHVpw3mp L
the people הָ‏‏עָ֖ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
and they passed over וַֽ‏‏יַּעֲבֹֽרוּ‏‏׃ VaHc i.ya.'a.Vo.ruHVqw3mp L

Word Types and Editions

<< Joshua 4:9Joshua 4Joshua 4:11 >>