Joshua 4:11 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 4:11⥂
_KJV:
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
_BSB:
and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the LORD crossed in the sight of the people.
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י כַּֽ אֲשֶׁר ־ תַּ֥ם כָּל ־ הָ עָ֖ם לַֽ עֲב֑וֹר וַ יַּעֲבֹ֧ר אֲרוֹן ־ יְהוָ֛ה וְ הַ כֹּהֲנִ֖ים לִ פְנֵ֥י הָ עָֽם ׃
_Topics:
ARK • INSTRUCTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּֽ‏‏אֲשֶׁר‏‏־‏	ka.^HR 'a.Sher-^HTr	L
it had finished	‏תַּ֥ם‏	tam^HVqp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to pass over	‏לַֽ‏‏עֲב֑וֹר‏	la.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
and it passed over	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֧ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
[the] ark of	‏אֲרוֹן‏‏־‏	'a.ron-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and the priests	‏וְ‏‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L