LXX Joshua 4:10
LXX:
And the priests stood, the ones lifting the ark of the covenant, in the midst the Jordan, until of which he completed all the words which [the] lord gave charge [to] Joshua to announce to the people, according to all as much as Moses gave charge [to] Joshua. And the people hastened, and passed over.
Greek:
ειστήκεισαν δε οι ιερείς οι αίροντες την κιβωτόν της διαθήκης εν μέσω τω Ιορδάνη έως ου συνετέλεσεν πάντα τα ρήματα α ενετείλατο κύριος τω Ιησού αναγγείλαι τω λαώ κατά πάντα όσα ενετείλατο Μωυσής τω Ιησού και έσπευσεν ο λαός και διέβησαν
Topics:
INSTRUCTION
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 4:9 | Joshua 4:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| stood | ειστήκεισαν |
| And | δε |
| the | οι |
| priests | ιερείς |
| the ones | οι |
| lifting | αίροντες |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | της |
| covenant, | διαθήκης |
| in | εν |
| the midst | μέσω |
| the | τω |
| Jordan, | Ιορδάνη |
| until | έως |
| of which | ου |
| he completed | συνετέλεσεν |
| all | πάντα |
| the | τα |
| words | ρήματα |
| which | α |
| [the] lord gave charge | ενετείλατο κύριος |
| [to]<obj.> | τω |
| Joshua | Ιησού |
| to announce | αναγγείλαι |
| to the | τω |
| people, | λαώ |
| according to | κατά |
| all | πάντα |
| as much as | όσα |
| Moses gave charge | ενετείλατο Μωυσής |
| [to]<obj.> | τω |
| Joshua. | Ιησού |
| And | και |
| hastened | έσπευσεν |
| the | ο |
| people | λαός |
| and | και |
| passed over. | διέβησαν |
| << Joshua 4:9 | Joshua 4:11 >> |