Deuteronomy 19:11 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 19:11⥂
_KJV:
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
_BSB:
If, however, a man hates his neighbor and lies in wait, attacks him and kills him, and then flees to one of these cities,
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְ רֵעֵ֔הוּ וְ אָ֤רַב ל וֹ֙ וְ קָ֣ם עָלָ֔י ו וְ הִכָּ֥ה וּ נֶ֖פֶשׁ וָ מֵ֑ת וְ נָ֕ס אֶל ־ אַחַ֖ת הֶ עָרִ֥ים הָ אֵֽל ׃
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 19:10

Deuteronomy 19:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will be	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
anyone	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
hating	‏שֹׂנֵ֣א‏	so.Ne'^HVqrmsa	L
<to> neighbor his	‏לְ‏‏רֵעֵ֔‏‏הוּ‏	le.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he will lie in wait	‏וְ‏‏אָ֤רַב‏	ve.^Hc 'A.rav^HVqq3ms	L
for <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he will rise up	‏וְ‏‏קָ֣ם‏	ve.^Hc Kam^HVqq3ms	L
on him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he will strike him	‏וְ‏‏הִכָּ֥ה‏‏וּ‏	ve.^Hc hi.Ka.h^HVhq3ms u^HSp3ms	L
life	‏נֶ֖פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
and he will die	‏וָ‏‏מֵ֑ת‏	va.^Hc Met^HVqq3ms	L
and he will flee	‏וְ‏‏נָ֕ס‏	ve.^Hc Nas^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
one of	‏אַחַ֖ת‏	'a.Chat^HNcfsc	L
the cities	‏הֶ‏‏עָרִ֥ים‏	he.^HTd 'a.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽל‏‏׃‏	ha.^HTd 'El^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 19:10

Deuteronomy 19:12 >>