Deuteronomy 19:10⥂
KJV:
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance, and [so] blood be upon thee.
BSB:
Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.
Hebrew:
וְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽים׃ ס
Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 19:9 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will be shed | יִשָּׁפֵךְ֙ | yi.sha.feKhHVNi3ms | L |
| blood | דָּ֣ם | damHNcmsa | L |
| innocent | נָקִ֔י | na.KiHAamsa | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֣רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| land your | אַרְצְךָ֔ | 'ar.tze.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| an inheritance | נַחֲלָ֑ה | na.cha.LahHNcfsa | L |
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on you | עָלֶ֖יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| blood<s> | דָּמִֽים׃ס | da.MimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 19:9 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:11 >> |