Deuteronomy 19:9⥂
KJV:
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
BSB:
and if you carefully keep all these commandments I am giving you today, loving the LORD your God and walking in His ways at all times, then you are to add three more cities to these three.
Hebrew:
כִּֽי־ תִשְׁמֹר֩ אֶת־ כָּל־ הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־ הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 19:8 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will keep | תִשְׁמֹר֩ | tish.MorHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֨ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֜את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to do it | לַעֲשֹׂתָ֗הּ | la.HR 'a.so.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֣י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding you | מְצַוְּךָ֮ | me.tza.ve.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| this day | הַיּוֹם֒ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| to love | לְאַהֲבָ֞ה | le.HR 'a.ha.VahHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and to walk | וְלָלֶ֥כֶת | ve.HC la.HR Le.khetHVqcc | L |
| in ways his | בִּדְרָכָ֖יו | biHR d.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֑ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| and you will add | וְיָסַפְתָּ֨ | ve.Hc ya.saf.TaHVqq2ms | L |
| for <the> yourself | לְךָ֥ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| again | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha.LoshHNcbsa | L |
| cities | עָרִ֔ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| to | עַ֖ל | 'alHR | L |
| the three [cities] | הַשָּׁלֹ֥שׁ | ha.HTd sha.LoshHNcbsa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << Deuteronomy 19:8 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:10 >> |