Deuteronomy 19:8⥂
KJV:
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
BSB:
And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,
Hebrew:
וְאִם־ יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־ גְּבֻ֣לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶ֑יךָ וְנָ֤תַן לְךָ֙ אֶת־ כָּל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָתֵ֥ת לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 19:7 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| he will enlarge | יַרְחִ֞יב | yar.ChivHVhi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| territory your | גְּבֻ֣לְךָ֔ | ge.Vul.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he swore | נִשְׁבַּ֖ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| to ancestors your | לַאֲבֹתֶ֑יךָ | la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and he will give | וְנָ֤תַן | ve.Hc Na.tanHVqq3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֖ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to give | לָתֵ֥ת | la.HR TetHVqcc | L |
| to ancestors your | לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 19:7 | Deuteronomy 19 | Deuteronomy 19:9 >> |