Numbers 4:32 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 4:32⥂
_KJV:
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
_BSB:
and the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.
_Hebrew:
וְ עַמּוּדֵי֩ הֶ חָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְ אַדְנֵי הֶ֗ם וִֽ יתֵדֹתָ ם֙ וּ מֵ֣יתְרֵי הֶ֔ם לְ כָל ־ כְּלֵי הֶ֔ם וּ לְ כֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּ בְ שֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת ־ כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽ ם ׃
_Topics:
LEVITES • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] pillars of	‏וְ‏‏עַמּוּדֵי֩‏	ve.^HC 'a.mu.Dei^HNcmpc	L
the courtyard	‏הֶ‏‏חָצֵ֨ר‏	he.^HTd cha.Tzer^HNcbsa	L
all around	‏סָבִ֜יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
and bases their	‏וְ‏‏אַדְנֵי‏‏הֶ֗ם‏	ve.^HC 'ad.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and tent pegs their	‏וִֽ‏‏יתֵדֹתָ‏‏ם֙‏	vi.^HC te.do.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and ropes their	‏וּ‏‏מֵ֣יתְרֵי‏‏הֶ֔ם‏	u.^HC Meit.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
articles their	‏כְּלֵי‏‏הֶ֔ם‏	ke.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	u.^HC le.^HR Khol^HNcmsc	L
service their	‏עֲבֹדָתָ֑‏‏ם‏	'a.vo.da.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and by names	‏וּ‏‏בְ‏‏שֵׁמֹ֣ת‏	u.^HC ve.^HR she.Mot^HNcfpa	L
you will assign	‏תִּפְקְד֔וּ‏	tif.ke.Du^HVqi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] equipment<s> of	‏כְּלֵ֖י‏	ke.Lei^HNcmpc	L
[the] duty of	‏מִשְׁמֶ֥רֶת‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
carrying their	‏מַשָּׂאָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ma.sa.'A^HNcmsc m^HSp3mp	L