Leviticus 11:32 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 11:32⥂
_KJV:
And upon whatsoever [any] of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether [it be] any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel [it be], wherein [any] work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
_BSB:
When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.
_Hebrew:
וְ כֹ֣ל אֲשֶׁר ־ יִפֹּל ־ עָלָי ו֩ מֵ הֶ֨ם ׀ בְּ מֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִ כָּל ־ כְּלִי ־ עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ ־ עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כָּל ־ כְּלִ֕י אֲשֶׁר ־ יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּ הֶ֑ם בַּ מַּ֧יִם יוּבָ֛א וְ טָמֵ֥א עַד ־ הָ עֶ֖רֶב וְ טָהֵֽר ׃
_Topics:
CREEPING THINGS • DEFILEMENT • DRESS • FOOD • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כֹ֣ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will fall	‏יִפֹּל‏‏־‏	yi.pol-^HVqi3ms	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֩‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
any of <the> them	‏מֵ‏‏הֶ֨ם‏‏׀‏	me.^HRd Hem^HSp3mp	L
in death their	‏בְּ‏‏מֹתָ֜‏‏ם‏	be.^HR mo.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
it will be unclean	‏יִטְמָ֗א‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
from every	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
vessel of	‏כְּלִי‏‏־‏	ke.li-^HNcmsc	L
wood	‏עֵץ֙‏	'etz^HNcmsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
a garment	‏בֶ֤גֶד‏	Ve.ged^HNcmsa	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
a hide	‏עוֹר֙‏	'Or^HNcmsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
sackcloth	‏שָׂ֔ק‏	Sak^HNcmsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
vessel	‏כְּלִ֕י‏	ke.Li^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will be done	‏יֵעָשֶׂ֥ה‏	ye.'a.Seh^HVNi3ms	L
a work	‏מְלָאכָ֖ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
in <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֑ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
in <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֧יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
it will be put	‏יוּבָ֛א‏	yu.Va'^HVHi3ms	L
and it will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֥א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עֶ֖רֶב‏	ha.^HTd 'E.rev^HNcmsa	L
and it will be pure	‏וְ‏‏טָהֵֽר‏‏׃‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 11:31

Leviticus 11

Leviticus 11:33 >>