Leviticus 11:31 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 11:31⥂
_KJV:
These [are] unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
_BSB:
These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
_Hebrew:
אֵ֛לֶּה הַ טְּמֵאִ֥ים לָ כֶ֖ם בְּ כָל ־ הַ שָּׁ֑רֶץ כָּל ־ הַ נֹּגֵ֧עַ בָּ הֶ֛ם בְּ מֹתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_Topics:
CREEPING THINGS • DEFILEMENT • FOOD • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
these	‏אֵ֛לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
[are] the unclean	‏הַ‏‏טְּמֵאִ֥ים‏	ha.^HTd te.me.'Im^HAampa	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
among every	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
<the> swarming thing	‏הַ‏‏שָּׁ֑רֶץ‏	ha.^HTd Sha.retz^HNcmsa	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
<the> [one who] touches	‏הַ‏‏נֹּגֵ֧עַ‏	ha.^HTd no.Ge.a'^HVqrmsa	L
<in> <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֛ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
in death their	‏בְּ‏‏מֹתָ֖‏‏ם‏	be.^HR mo.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
he will be unclean	‏יִטְמָ֥א‏	yit.Ma'^HVqi3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L