LXX Ezekiel 31:15
LXX:
Thus says Adonai [the] lord; In which day he went down into Hades, the abyss mourned him. And I attended to her rivers, and restrained [the] abundance of water. And Lebanon was darkened over him; all the trees of the plains were enfeebled by him.
Greek:
τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος εν η ημέρα κατέβη εις άδου επένθησεν αυτόν η άβυσσος και επέστησα τους ποταμούς αυτής και εκώλυσα πλήθος ύδατος και εσκότασεν επ΄ αυτώ ο Λίβανος πάντα τα ξύλα του πεδίου επ΄ αυτώ εξελύθησαν
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 31:14 | Ezekiel 31:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| In | εν |
| which | η |
| day | ημέρα |
| he went down | κατέβη |
| into | εις |
| Hades, | άδου |
| mourned | επένθησεν |
| him | αυτόν |
| the | η |
| abyss | άβυσσος |
| And | και |
| I attended to | επέστησα |
| <obj.> | τους |
| her rivers, | ποταμούς αυτής |
| and | και |
| restrained | εκώλυσα |
| [the] abundance | πλήθος |
| of water. | ύδατος |
| And | και |
| was darkened | εσκότασεν |
| over | επ΄ |
| him | αυτώ |
| <obj.> | ο |
| Lebanon | Λίβανος |
| all | πάντα |
| the | τα |
| trees | ξύλα |
| of the | του |
| plains | πεδίου |
| by | επ΄ |
| him | αυτώ |
| were enfeebled | εξελύθησαν |
| << Ezekiel 31:14 | Ezekiel 31:16 >> |