LXX Ezekiel 31:14
LXX:
so that all their greatness the trees by the water should not be exalted in, and do not put their top into [the] midst of clouds; and all the ones drinking water stand not in their height against him. All were given unto death in [the] depth of [the] earth, in [the] midst of [the] sons of men going down into [the] pit.
Greek:
όπως μη υψωθώσιν εν τω μεγέθει αυτών πάντα τα ξύλα τα εν τω ύδατι και ουκ έδωκαν την αρχήν αυτών εις μέσον νεφελών και ουκ έστησαν εν τω ύψει αυτών προς αυτόν πάντες οι πίνοντες ύδωρ πάντες εδόθησαν εις θάνατον εις γης βάθος εν μέσω υιών ανθρώπων καταβαίνοντας εις βόθρον
Topics:
PRIDE • SELF-EXALTATION
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 31:13 Ezekiel 31:15 >>

Translation Greek
so that όπως
should not μη
be exalted υψωθώσιν
in εν
<obj.> τω
their greatness μεγέθει αυτών
all πάντα
the τα
trees ξύλα
<obj.> τα
by εν
the τω
water ύδατι
and και
do not put ουκ έδωκαν
<obj.> την
their top αρχήν αυτών
into εις
[the] midst μέσον
of clouds; νεφελών
and και
stand not ουκ έστησαν
in εν
<obj.> τω
their height ύψει αυτών
against προς
him αυτόν
all πάντες
the ones οι
drinking πίνοντες
water ύδωρ
All πάντες
were given εδόθησαν
unto εις
death θάνατον
in εις
of [the] earth γης
[the] depth βάθος
in εν
[the] midst μέσω
of [the] sons υιών
of men ανθρώπων
going down καταβαίνοντας
into εις
[the] pit. βόθρον


<< Ezekiel 31:13 Ezekiel 31:15 >>