LXX Lamentations 2:6
LXX:
ΟΥΑΥ
And he opened and spread out his tent as a grapevine. his holiday [feast] was corrupted. [The] lord forgot what he appointed in Zion -- [the] holiday [feast] and [the] Sabbath; and [the] threatening of his anger provoked king and priest.
Greek:
και διεπέτασεν ως άμπελον το σκήνωμα αυτού διέφθειρεν εορτήν αυτού επελάθετο κύριος α εποίησεν εν Σιών εορτής και σαββάτου και παρώξυνεν εμβριμήματι οργής αυτού βασιλέα και ιερέα
Topics:
ANGER • FEASTS • SABBATH
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 2:5 | Lamentations 2:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΟΥΑΥ [acrostic title] | |
| And | και |
| he opened and spread out | διεπέτασεν |
| as | ως |
| a grapevine | άμπελον |
| <obj.> | το |
| his tent | σκήνωμα αυτού |
| was corrupted | διέφθειρεν |
| his holiday [feast] | εορτήν αυτού |
| [The] lord forgot | επελάθετο κύριος |
| what | α |
| he appointed | εποίησεν |
| in | εν |
| Zion -- | Σιών |
| [the] holiday [feast] | εορτής |
| and | και |
| [the] Sabbath; | σαββάτου |
| and | και |
| provoked | παρώξυνεν |
| [the] threatening | εμβριμήματι |
| of his anger | οργής αυτού |
| king | βασιλέα |
| and | και |
| priest. | ιερέα |
| << Lamentations 2:5 | Lamentations 2:7 >> |