LXX Jeremiah 31:34
LXX:
And in no way each teach his neighbor, and each his brother, saying, Know the lord! For all shall know me, from their small unto their great, says [the] lord. For I will be kind [to] their iniquities, and their sins in no way shall I remember any more.
Greek:
και ου μη διδάξωσιν έκαστος τον πλησίον αυτού και έκαστος τον αδελφόν αυτού λέγων γνώθι τον κύριον ότι πάντες ειδήσουσί με από μικρού αυτών έως μεγάλου αυτών λέγει κύριος ότι ίλεως έσομαι ταις αδικίαις αυτών και των αμαρτιών αυτών ου μη μνησθώ έτι
Topics:
CHURCH • COVENANT • GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION • RIGHTEOUS • SIN • WISDOM
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:33 | Jeremiah 31:35 >> |
Jeremiah 31:34 is...
related to: Ps 40:8
referenced by: John 6:45 ☩ Rom 11:27 ☩ Heb 10:16-17 ☩ Heb 8:8-12
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| in no way | ου μη |
| teach | διδάξωσιν |
| each | έκαστος |
| <obj.> | τον |
| his neighbor, | πλησίον αυτού |
| and | και |
| each | έκαστος |
| <obj.> | τον |
| his brother, | αδελφόν αυτού |
| saying, | λέγων |
| Know | γνώθι |
| the | τον |
| lord! | κύριον |
| For | ότι |
| all | πάντες |
| shall know | ειδήσουσί |
| me, | με |
| from | από |
| their small | μικρού αυτών |
| unto | έως |
| their great, | μεγάλου αυτών |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| For | ότι |
| I will be kind | ίλεως έσομαι |
| [to]<obj.> | ταις |
| their iniquities, | αδικίαις αυτών |
| and | και |
| <obj.> | των |
| their sins | αμαρτιών αυτών |
| in no way | ου μη |
| shall I remember | μνησθώ |
| any more. | έτι |
| << Jeremiah 31:33 | Jeremiah 31:35 >> |