Hebrews 10:16 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 10:16⥂
_KJV:
This [is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
_BSB:
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
_Greek:
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·
_Topics:
ATONEMENT • LAW • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION • TYPES

Scripture Quoting Scripture

Hebrews 10:16 is...
referencing: Jer 31:33-34

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This [is]	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
covenant	διαθήκη	diathēkē ^N-NSF	NKO
that	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
I will make	διαθήσομαι	diathēsomai ^V-FDI-1S	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
those,	ἐκείνας,	ekeinas ^D-APF	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
[the] Lord,	κύριος,	kurios ^N-NSM-T	NKO
putting	διδοὺς	didous ^V-PAP-NSM	NKO
[the] laws	νόμους	nomous ^N-APM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
into	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
[the] hearts	καρδίας	kardias ^N-APF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
into	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the ¹	τὴν	tēn ^T-ASF	N(k)O
mind ²	διάνοιαν	dianoian ^N-ASF	N(k)O
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
I will inscribe	ἐπιγράψω	epigrapsō ^V-FAI-1S	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO