LXX Jeremiah 31:33
LXX:
For this [is] my covenant which I shall ordain with [the] house of Israel after those days, says [the] lord; I will put my laws into their mind, and I will write them upon their hearts; and I will be to them for God, and they will be to me for a people.
Greek:
ότι αύτη η διαθήκη μου ην διαθήσομαι τω οίκω Ισραήλ μετά τας ημέρας εκείνας φησί κύριος δώσω νόμους μου εις την διάνοιαν αυτών και επί καρδίας αυτών γράψω αυτούς και έσομαι αυτοίς εις θεόν και αυτοί έσονταί μοι εις λαόν
Topics:
BLESSING • COVENANT • GOSPEL • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:32 | Jeremiah 31:34 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 31:33 is...
related to: Ps 40:8
referenced by: John 6:45 ☩ Rom 11:27 ☩ Heb 10:16-17 ☩ Heb 8:8-12
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| this | αύτη |
| <obj.> | η |
| [is] my covenant | διαθήκη μου |
| which | ην |
| I shall ordain | διαθήσομαι |
| with | τω |
| [the] house | οίκω |
| of Israel | Ισραήλ |
| after | μετά |
| <obj.> | τας |
| those days, | ημέρας εκείνας |
| says | φησί |
| [the] lord; | κύριος |
| I will put | δώσω |
| my laws | νόμους μου |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| their mind, | διάνοιαν αυτών |
| and | και |
| upon | επί |
| their hearts | καρδίας αυτών |
| I will write | γράψω |
| them | αυτούς |
| and | και |
| I will be | έσομαι |
| to them | αυτοίς |
| for | εις |
| God, | θεόν |
| and | και |
| they | αυτοί |
| will be | έσονταί |
| to me | μοι |
| for | εις |
| a people. | λαόν |
| << Jeremiah 31:32 | Jeremiah 31:34 >> |