LXX Jeremiah 15:10
Jeremiah's Woe
LXX:
Woe, O mother, as how you bore me a man adjudicating and litigating in all the earth. I derived no benefit, nor anyone benefit me. My strength failed among the ones cursing me.
Greek:
οίμοι μήτερ ως τίνα με έτεκες άνδρα δικαζόμενον και διακρινόμενον εν πάση τη γη ουκ ωφέλησα ούτε ωφέλησέ με ουδείς η ισχύς μου εξέλιπεν εν τοις καταρωμένοις με
Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • MURMURING • PERSECUTION • USURY
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 15:9 | Jeremiah 15:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Woe, | οίμοι |
| O mother, | μήτερ |
| as how | ως τίνα |
| you bore me | με έτεκες |
| a man | άνδρα |
| adjudicating | δικαζόμενον |
| and | και |
| litigating | διακρινόμενον |
| in | εν |
| all | πάση |
| the | τη |
| earth. | γη |
| I derived no benefit, | ουκ ωφέλησα |
| nor | ούτε |
| benefit | ωφέλησέ |
| me | με |
| anyone | ουδείς |
| <obj.> | η |
| My strength | ισχύς μου |
| failed | εξέλιπεν |
| among | εν |
| the ones | τοις |
| cursing | καταρωμένοις |
| me. | με |
| << Jeremiah 15:9 | Jeremiah 15:11 >> |