LXX Jeremiah 13:10
LXX:
this great insolence of the ones not wanting to obey my words, and having gone in straightness of their wicked heart, and having gone after strange gods, to serve to them, and to do obeisance to them; and they will be as this loincloth which shall not be used yet for anything.
Greek:
την πολλήν ταύτην ύβριν τους μη βουλομένους υπακούειν των λόγων μου και πορευθέντας εν ευθύτητι της καρδίας αυτών της πονηράς και πορευθέντας οπίσω θεών αλλοτρίων του δουλεύειν αυτοίς και του προσκυνείν αυτοίς και έσονται ώσπερ το περίζωμα τούτο ο ου χρησθήσεται έτι εις ουθέν
Topics:
GIRDLE • IDOLATRY • INSTRUCTION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 13:9 | Jeremiah 13:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | την |
| this great | πολλήν ταύτην |
| insolence | ύβριν |
| of the ones | τους |
| not | μη |
| wanting | βουλομένους |
| to obey | υπακούειν |
| <obj.> | των |
| my words, | λόγων μου |
| and | και |
| having gone | πορευθέντας |
| in | εν |
| straightness | ευθύτητι |
| <obj.> | της |
| heart | καρδίας |
| of their | αυτών |
| <obj.> | της |
| wicked | πονηράς |
| and | και |
| having gone | πορευθέντας |
| after | οπίσω |
| strange gods, | θεών αλλοτρίων |
| <obj.> | του |
| to serve | δουλεύειν |
| to them, | αυτοίς |
| and | και |
| <obj.> | του |
| to do obeisance to | προσκυνείν |
| them; | αυτοίς |
| and | και |
| they will be | έσονται |
| as | ώσπερ |
| <obj.> | το |
| this loincloth | περίζωμα τούτο |
| which | ο |
| shall not | ου |
| be used | χρησθήσεται |
| yet | έτι |
| for | εις |
| anything. | ουθέν |
| << Jeremiah 13:9 | Jeremiah 13:11 >> |