Jeremiah 13:10
KJV:
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
BSB:
These evil people, who refuse to listen to My words, who follow the stubbornness of their own hearts, and who go after other gods to serve and worship them, they will be like this loincloth—of no use at all.
Hebrew:
הָעָם֩ הַזֶּ֨ה הָרָ֜ע הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־ דְּבָרַ֗י הַהֹֽלְכִים֙ בִּשְׁרִר֣וּת לִבָּ֔ם וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם וִיהִי֙ כָּאֵז֣וֹר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃
Topics:
GIRDLEIDOLATRYINSTRUCTIONISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 13:9Jeremiah 13Jeremiah 13:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
the people הָ‏‏עָם֩ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֨ה ha.HTd ZehHTm L
<the> wicked הָ‏‏רָ֜ע ha.HTd Ra'HAamsa L
who are refusing הַֽ‏‏מֵּאֲנִ֣ים‏‏׀ ha.HTd me.'a.NimHVprmpa L
to hear לִ‏‏שְׁמ֣וֹעַ liHR sh.Mo.a'HVqcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
words my דְּבָרַ֗‏‏י de.va.RaHNcmpc iHSp1bs L
who walk הַ‏‏הֹֽלְכִים֙ ha.HTd ho.le.KhimHVqrmpa L
in [the] stubbornness of בִּ‏‏שְׁרִר֣וּת biHR sh.ri.RutHNcfsc L
own heart their לִבָּ֔‏‏ם li.BaHNcmsc mHSp3mp L
and they have walked וַ‏‏יֵּלְכ֗וּ vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp L
after אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.ReiHAcmpc L
gods אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.HimHNcmpa L
other אֲחֵרִ֔ים 'a.che.RimHAampa L
to serve them לְ‏‏עָבְדָ֖‏‏ם le.HR 'a.ve.DaHVqcc mHSp3mp L
and to bow down וּ‏‏לְ‏‏הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת u.HC le.HR hish.ta.cha.VotHVvcc L
to <the> them לָ‏‏הֶ֑ם la.HRd HemHSp3mp L
and let it be וִ‏‏יהִי֙ vi.HC HiHVqj3ms L
like the loincloth כָּ‏‏אֵז֣וֹר ka.HRd 'e.ZorHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֔ה ha.HTd ZehHTm L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
it is profitable יִצְלַ֖ח yitz.LachHVqi3ms L
for <the> anything לַ‏‏כֹּֽל‏‏׃ la.HRd KolHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 13:9Jeremiah 13Jeremiah 13:11 >>