Jeremiah 13:9⥂
KJV:
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
BSB:
“This is what the LORD says: In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
Hebrew:
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־ גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְאֶת־ גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלִַ֖ם הָרָֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GIRDLE • IDOLATRY • INSTRUCTION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRIDE
| << Jeremiah 13:8 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֖ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| thus | כָּ֠כָה | Ka.khahHD | L |
| I will ruin | אַשְׁחִ֞ית | 'ash.ChitHVhi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] pride of | גְּא֧וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֛ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] pride of | גְּא֥וֹן | ge.'onHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| <the> great | הָרָֽב׃ | ha.HTd RavHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 13:8 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:10 >> |