LXX Jeremiah 13:11
LXX:
For just as the loincloth cleaves around the loin of a man, so I cleaved to myself the house of Israel, and all the house of Judah, says [the] lord; to be to me for a famous people, and for a boasting. And for glory; and they did not hearken to me.
Greek:
καθάπερ γαρ κολλάται το περίζωμα περί την οσφύν του ανθρώπου ούτως εκόλλησα προς εμαυτόν τον οίκον του Ισραήλ και πάντα τον οίκον Ιούδα λέγει κύριος του γενέσθαι μοι εις λαόν ονομαστόν και εις καύχημα και εις δόξαν και ουκ εισήκουσάν μου
Topics:
CHURCH • GIRDLE • GOD • IDOLATRY • INSTRUCTION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 13:10 Jeremiah 13:12 >>

Translation Greek
For just as καθάπερ γαρ
cleaves κολλάται
the το
loincloth περίζωμα
around περί
the την
loin οσφύν
<obj.> του
of a man, ανθρώπου
so ούτως
I cleaved εκόλλησα
to προς
myself εμαυτόν
the τον
house οίκον
<obj.> του
of Israel, Ισραήλ
and και
all πάντα
the τον
house οίκον
of Judah, Ιούδα
says λέγει
[the] lord; κύριος
<obj.> του
to be γενέσθαι
to me μοι
for εις
people λαόν
a famous ονομαστόν
and και
for εις
a boasting. καύχημα
And και
for εις
glory; δόξαν
and και
they did not ουκ
hearken to εισήκουσάν
me. μου


<< Jeremiah 13:10 Jeremiah 13:12 >>