LXX Isaiah 61:10
LXX:
And in gladness they shall be glad over [the] lord. my soul exult over the lord! For he clothed me [with] a cloak of deliverance, and an inner garment of gladness. As a groom, he put on me a mitre; and as a bride, he adorned me with an ornament.
Greek:
και ευφροσύνη ευφρανθήσονται επί κύριον αγαλλιάσθω η ψυχή μου επί τω κυρίω ενέδυσε γαρ με ιμάτιον σωτηρίου και χιτώνα ευφροσύνης ως νυμφίω περιέθηκε μοι μίτραν και ως νύμφην κατεκόσμησέ με κόσμω
Topics:
BRIDE • BRIDEGROOM • CHURCH • GARMENT • HOLINESS • JOY • JUSTIFICATION • MARRIAGE • ROBE • SALVATION
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 61:9 | Isaiah 61:11 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 61:10 is...
referenced by: Rev 19:8
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| in gladness | ευφροσύνη |
| they shall be glad | ευφρανθήσονται |
| over | επί |
| [the] lord. | κύριον |
| exult | αγαλλιάσθω |
| <obj.> | η |
| my soul | ψυχή μου |
| over | επί |
| the | τω |
| lord! | κυρίω |
| For he clothed | ενέδυσε γαρ |
| me | με |
| [with] a cloak | ιμάτιον |
| of deliverance, | σωτηρίου |
| and | και |
| an inner garment | χιτώνα |
| of gladness. | ευφροσύνης |
| As | ως |
| a groom, | νυμφίω |
| he put on | περιέθηκε |
| me | μοι |
| a mitre; | μίτραν |
| and | και |
| as | ως |
| a bride, | νύμφην |
| he adorned | κατεκόσμησέ |
| me | με |
| with an ornament. | κόσμω |
| << Isaiah 61:9 | Isaiah 61:11 >> |