LXX Isaiah 45:14
LXX:
Thus says [the] lord of Hosts, Egypt tired [for you], and [the] trade of [the] Ethiopians and the Sabeans, haughty men shall pass over you, and they will be your servants; and they shall follow after you being tied in manacles, and they shall pass over to you, and shall do obeisance to you, and they shall pray to you, for God is among you, and there is no God besides you.
Greek:
ούτως λέγει κύριος σαβαώθ εκοπίασεν Αίγυπτος και εμπορία Αιθιόπων και οι Σαβαείν άνδρες υψηλοί επί σε διαβήσονται και σοι έσονται δούλοι και οπίσω σου ακολουθήσουσι δεδεμένοι χειροπέδαις και διαβήσονται προς σε και προσκυνήσουσί σοι και εν σοι προσεύξονται ότι εν σοι ο θεός εστι και ουκ έστι θεός πλην σου
Topics:
CHURCH • COMMERCE • EGYPT • ETHIOPIA • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • SABEANS
MT:
Masoretic Text

<< Isaiah 45:13 Isaiah 45:15 >>

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 45:14 is...
referenced by: 1Cor 14:25

Translation Greek
Thus ούτως
says λέγει
[the] lord κύριος
of Hosts, σαβαώθ
Egypt tired [for you], εκοπίασεν Αίγυπτος
and και
[the] trade εμπορία
of [the] Ethiopians Αιθιόπων
and και
the οι
Sabeans, Σαβαείν
men άνδρες
haughty υψηλοί
over επί
you σε
shall pass διαβήσονται
and και
they will be your σοι έσονται
servants; δούλοι
and και
after οπίσω
you σου
they shall follow ακολουθήσουσι
being tied δεδεμένοι
in manacles, χειροπέδαις
and και
they shall pass over διαβήσονται
to προς
you, σε
and και
shall do obeisance to προσκυνήσουσί
you, σοι
and και
to εν
you σοι
they shall pray προσεύξονται
for ότι
among εν
you σοι
<obj.> ο
God θεός
is εστι
and και
there is no ουκ έστι
God θεός
besides πλην
you. σου


<< Isaiah 45:13 Isaiah 45:15 >>