LXX Isaiah 45:13
LXX:
I raised him with righteousness [as] king, and all his ways [are] straight. He shall build my city, and the captivity of my people he shall return. Not by ransoms, nor by gifts, said [the] lord of Hosts.
Greek:
εγώ ηγειρα αυτόν μετά δικαιοσύνης βασιλέα και πάσαι αι οδοί αυτού ευθείαι ούτος οικοδομήσει την πόλιν μου και την αιχμαλωσίαν του λαού μου επιστρέψει ου μετά λύτρων ουδέ μετά δώρων είπε κύριος σαβαώθ
Topics:
CYRUS • GOD • ISAIAH • PERSIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 45:12 | Isaiah 45:14 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I | εγώ |
| raised | ηγειρα |
| him | αυτόν |
| with | μετά |
| righteousness | δικαιοσύνης |
| [as] king, | βασιλέα |
| and | και |
| all | πάσαι |
| <obj.> | αι |
| his ways | οδοί αυτού |
| [are] straight. | ευθείαι |
| He | ούτος |
| shall build | οικοδομήσει |
| <obj.> | την |
| my city, | πόλιν μου |
| and | και |
| the | την |
| captivity | αιχμαλωσίαν |
| <obj.> | του |
| of my people | λαού μου |
| he shall return. | επιστρέψει |
| Not | ου |
| by | μετά |
| ransoms, | λύτρων |
| nor | ουδέ |
| by | μετά |
| gifts, | δώρων |
| said | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| of Hosts. | σαβαώθ |
| << Isaiah 45:12 | Isaiah 45:14 >> |