LXX 1 Samuel 29:10
LXX:
And now, rise early in the morning, you and the servants of your master, the ones having come with you, and go to the place where I placed you there! And you rise early in the journey, and [when] it gives light to you then go!
Greek:
και νυν όρθρισον τοπρωϊ συ και οι παίδες του κυρίου σου οι ήκοντες μετά σου και πορεύεσθε εις τον τόπον ου κατέστησα υμάς εκεί και ορθρίσατε εν τη οδώ και φωτισάτω υμίν και πορεύθητε
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 29:9 | 1 Samuel 29:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now, | νυν |
| rise early | όρθρισον |
| in the morning, | τοπρωϊ |
| you | συ |
| and | και |
| the | οι |
| servants | παίδες |
| <obj.> | του |
| of your master, | κυρίου σου |
| the | οι |
| ones having come | ήκοντες |
| with | μετά |
| you, | σου |
| and | και |
| go | πορεύεσθε |
| to | εις |
| the | τον |
| place | τόπον |
| where | ου |
| I placed | κατέστησα |
| you | υμάς |
| there! | εκεί |
| And | και |
| you rise early | ορθρίσατε |
| in | εν |
| the | τη |
| journey, | οδώ |
| and | και |
| [when] it gives light | φωτισάτω |
| to you | υμίν |
| then | και |
| go! | πορεύθητε |
| << 1 Samuel 29:9 | 1 Samuel 29:11 >> |