1 Samuel 29:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 29:10⥂
_KJV:
Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
_BSB:
Now then, get up early in the morning, along with your master’s servants who came with you, and go as soon as it is light.”
_Hebrew:
וְ עַתָּה֙ הַשְׁכֵּ֣ם בַּ בֹּ֔קֶר וְ עַבְדֵ֥י אֲדֹנֶ֖י ךָ אֲשֶׁר ־ בָּ֣אוּ אִתָּ֑ךְ וְ הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם בַּ בֹּ֔קֶר וְ א֥וֹר לָ כֶ֖ם וָ לֵֽכוּ ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 29:9

1 Samuel 29:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
rise early	‏הַשְׁכֵּ֣ם‏	hash.Kem^HVhv2ms	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and [the] servants of	‏וְ‏‏עַבְדֵ֥י‏	ve.^HC 'av.Dei^HNcmpc	L
master<s> your	‏אֲדֹנֶ֖י‏‏ךָ‏	'a.do.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they have come	‏בָּ֣אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
with you	‏אִתָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ta^HRd kh^HSp2ms	L
and you will rise early	‏וְ‏‏הִשְׁכַּמְתֶּ֣ם‏	ve.^Hc hish.kam.Tem^HVhq2mp	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and it will be light	‏וְ‏‏א֥וֹר‏	ve.^Hc 'or^HVqq3ms	L
for <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
and go	‏וָ‏‏לֵֽכוּ‏‏׃‏	va.^HC Le.khu^HVqv2mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 29:9

1 Samuel 29:11 >>