1 Samuel 29:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 29:11⥂
_KJV:
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
_BSB:
So David and his men got up early in the morning to return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד ה֤וּא וַֽ אֲנָשָׁי ו֙ לָ לֶ֣כֶת בַּ בֹּ֔קֶר לָ שׁ֖וּב אֶל ־ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֑ים וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עָל֥וּ יִזְרְעֶֽאל ׃ ס
_Topics:
JEZREEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 29:10

1 Samuel 30:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּ֨ם‏	va^Hc i.yash.Kem^HVhw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
he	‏ה֤וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and men his	‏וַֽ‏‏אֲנָשָׁי‏‏ו֙‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֣כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
to return	‏לָ‏‏שׁ֖וּב‏	la.^HR Shuv^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and [the] Philistines	‏וּ‏‏פְלִשְׁתִּ֖ים‏	u.^HC fe.lish.Tim^HNgmpa	L
they went up	‏עָל֥וּ‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
Jezreel	‏יִזְרְעֶֽאל‏‏׃‏‏ס‏	yiz.re.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 29:10

1 Samuel 30:1 >>