Lexical Definition
ἀναπίπτω anapíptō (an-ap-ip'-to) to recline G:V
from ἀνά and πίπτω
lean, sit down (to meat).
- to fall back, i.e. lie down, lean back
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἀναπεσὼν | Having leaned | John.13.25 |
| ἀναπεσεῖν | to recline | Mark.8.6 • John.6.10 |
| to sit down | Matt.15.35 | |
| ἀνέπεσεν | He reclined | Luke.11.37 • Luke.22.14 • John.13.12 |
| had reclined | John.21.20 | |
| ἀνέπεσαν | Reclined | John.6.10 |
| they sat down | Mark.6.40 | |
| ἀνάπεσε | do recline | Luke.14.10 • Luke.17.7 |
| αναπεσών | Reclining | LXX.Gen.49.9 |
Abbott-Smith
ἀνα-πίπτω, [in LXX: Ge 49:9 (כּרע) To 2:1 7:8, Jth 12:10, Si 25:18 35 (32):2, Da TH Sus 37*;]
1. (cl.) to fall back.
2. In late writers = ἀνα-κλίνομαι, to recline for a repast (MM, VGT, s.v.): at table, Lk 11:37 14:10 17:7 22:14, Jo 13:12 21:20; on the ground, Mt 15:35, Mk 6:40 8:6, Jo 6:10; to lean back, Jo 13:25 (T, ἐπιπεσών; v.s. ἀνάκειμαι, ad fin.).†
SYN.: ἀνάκειμαι (q.v.), ἀνακλίνομαι.
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 49:9 |
| Matthew | 15:35 |
| Mark | 6:40 · 8:6 |
| Luke | 11:37 · 14:10 · 17:7 · 22:14 |
| John | 6:10 · 13:12 · 13:25 · 21:20 |
Liddell-Scott-Jones
ἀναπίπτω,
poetry ἀμπ-, fall back, [Refs 5th c.BC+]; lay oneself back, like rowers, [Refs 5th c.BC+], compare e; of riders, ὑπτίους ἀναπεπτωκότας ἐλαύνειν[Refs 5th c.BC+]
__2 metaphorically, fall back, give ground, [Refs 5th c.BC+]; flag, lose heart, [Refs 4th c.BC+]; ταῖς σπουδαῖς (vulgar form σπονδ-) ἀναπεπτωκέναι[Refs 1st c.BC+]
__2.b perfect participle ἀναπεπτωκώς lifeless, of style, σχῆμα ἀ.[Refs 2nd c.AD+]
__3 of a plan, to be given up, ἀνεπεπτώκει τὰ τῆς ἐξόδου[Refs 4th c.BC+]
__4 ἀ. ἀπ᾽ οἴκων to be banished from one's house, poetical cited in Athenagoraspro Christo 22.
__5 recline at meals, like{ἀνάκειμαι}, [NT+2nd c.AD+]
__5.b take to one's bed in sickness, [Refs]
__6 recoil, of the arms of torsion-engines, [Refs 2nd c.BC+]
LSJ Scripture Refs: Mark.6.40