John 21:20 — Bruhman Translator's Bible

John 21:20⥂
_KJV:
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
_BSB:
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
_Greek:
Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOHN • PETER • PRESUMPTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having turned	Ἐπιστραφεὶς	Epistrapheis ^V-2APP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
sees	βλέπει	blepei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
disciple	μαθητὴν	mathētēn ^N-ASM	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
was loving	ἠγάπα	ēgapa ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
following	ἀκολουθοῦντα	akolouthounta ^V-PAP-ASM	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
had reclined	ἀνέπεσεν	anepesen ^V-2AAI-3S	NKO
at	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
supper	δείπνῳ	deipnō ^N-DSN	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
bosom	στῆθος	stēthos ^N-ASN	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
is it	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is betraying	παραδιδούς	paradidous ^V-PAP-NSM	NKO
You?	σε;	se ^P-2AS	NKO

Word Types and Editions