John 21:21⥂
KJV:
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?
BSB:
When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
Greek:
τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε, οὗτος δὲ τί;
Topics:
CURIOSITY • JESUS, THE CHRIST • PETER • PRESUMPTION
| << John 21:20 | John 21 | John 21:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Him | τοῦτον | touton D-ASM | NKO |
| therefore 1 | οὖν | oun CONJ | NO |
| having seen | ἰδὼν | idōn V-2AAP-NSM | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Peter | Πέτρος | Petros N-NSM-P | NKO |
| says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| to Jesus; | Ἰησοῦ· | Iēsou N-DSM-P | NKO |
| Lord, | κύριε, | kurie N-VSM-T | NKO |
| this man | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| and | δὲ | de CONJ | NKO |
| what about? | τί; | ti I-NSN | NKO |
| << John 21:20 | John 21 | John 21:22 >> |
-
Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩