John 13:25⥂
KJV:
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
BSB:
Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
Greek:
ἀναπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;
Topics:
EATING • FEASTS • JESUS, THE CHRIST • JOHN • JUDAS (JUDE)

<< John 13:24John 13John 13:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having leaned 1 ἀναπεσὼν anapesōn V-2AAP-NSM N(k)O
then 2 οὖν oun CONJ N(k)O
he ἐκεῖνος ekeinos D-NSM NKO
thus 3 οὕτως houtōs ADV NO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
breast στῆθος stēthos N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
he says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to Him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
Lord, κύριε, kurie N-VSM-T NKO
who τίς tis I-NSM NKO
is it? ἐστιν; estin V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 13:24John 13John 13:26 >>

  1. having fallen | ἐπιπεσὼν | epipesōn V-2AAP-NSM | TR+Byz ↩

  2. now | δὲ | de CONJ | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: οὕτως (houtōs) 'thus' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩