John 6:10 — Bruhman Translator's Bible

John 6:10⥂
_KJV:
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
_BSB:
“Have the people sit down,” Jesus said. Now there was plenty of grass in that place, so the men sat down, about five thousand of them.
_Greek:
εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
do make	ποιήσατε	poiēsate ^V-AAM-2P	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
men	ἀνθρώπους	anthrōpous ^N-APM	NKO
to recline.	ἀναπεσεῖν.	anapesein ^V-2AAN	NKO
There was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
grass	χόρτος	chortos ^N-NSM	NKO
much	πολὺς	polus ^A-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
place.	τόπῳ.	topō ^N-DSM	NKO
Reclined	ἀνέπεσαν ¹	anepesan ^V-2AAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
men	ἄνδρες	andres ^N-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
number	ἀριθμὸν	arithmon ^N-ASM	NKO
about ²	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
five thousand.	πεντακισχίλιοι.	pentakischilioi ^A-NPM	NKO