John 6:11 — Bruhman Translator's Bible

John 6:11⥂
_KJV:
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
_BSB:
Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
_Greek:
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PRAYER • THANKFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Took	ἔλαβεν	elaben ^V-2AAI-3S	NKO
then ¹	οὖν	oun ^CONJ	N(k)O
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
loaves	ἄρτους	artous ^N-APM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having given thanks	εὐχαριστήσας	eucharistēsas ^V-AAP-NSM	NKO
He distributed	διέδωκεν	diedōken ^V-AAI-3S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	K
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	K
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	K
now	δὲ	de ^CONJ	K
the disciples ²	μαθηταὶ	mathētai ^N-NPM	K
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
reclining,	ἀνακειμένοις,	anakeimenois ^V-PNP-DPM	NKO
likewise	ὁμοίως	homoiōs ^ADV	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
fish	ὀψαρίων	opsariōn ^N-GPN	NKO
as much as	ὅσον	hoson ^K-ASN	NKO
they were wishing.	ἤθελον.	ēthelon ^V-IAI-3P	NKO

now | δὲ | de ^CONJ | TR+Byz ↩
Extra Text (10-13): τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ (tois mathētais hoi de mathētai) 'to the disciples now the disciples' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩