John 6:9⥂
KJV:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
BSB:
“Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many?”
Greek:
ἔστιν παιδάριον ἓν ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
Topics:
BARLEY • JESUS, THE CHRIST
| << John 6:8 | John 6 | John 6:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Is | ἔστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| a little boy | παιδάριον | paidarion N-NSN | NKO |
| one | ἓν | hen A-NSN | k |
| here | ὧδε | hōde ADV | NKO |
| who 1 | ὃς | hos R-NSM | N(k)O |
| has | ἔχει | echei V-PAI-3S | NKO |
| five | πέντε | pente A-NUI | NKO |
| loaves | ἄρτους | artous N-APM | NKO |
| barley | κριθίνους | krithinous A-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| two | δύο | duo A-NUI | NKO |
| small fish; | ὀψάρια· | opsaria N-APN | NKO |
| but | ἀλλὰ | alla CONJ | NKO |
| these | ταῦτα | tauta D-NPN | NKO |
| what | τί | ti I-NSN | NKO |
| are | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| for | εἰς | eis PREP | NKO |
| so many? | τοσούτους; | tosoutous K-APM | NKO |
| << John 6:8 | John 6 | John 6:10 >> |