2 Peter 3:9⥂
KJV:
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
BSB:
The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Greek:
οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • SALVATION

<< 2 Peter 3:82 Peter 32 Peter 3:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Not οὐ ou PRT-N NKO
does delay βραδύνει bradunei V-PAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM k
Lord κύριος kurios N-NSM-T NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
promise, ἐπαγγελίας, epangelias N-GSF NKO
as ὥς hōs PRT NKO
some τινες tines X-NPM NKO
slowness βραδύτητα bradutēta N-ASF NKO
esteem; ἡγοῦνται· hēgountai V-PNI-3P NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
is patient μακροθυμεῖ makrothumei V-PAI-3S NKO
toward εἰς eis PREP NKO
you 1 2 ὑμᾶς humas P-2AP N(K)O
not μὴ mē PRT-N NKO
willing βουλόμενός boulomenos V-PMP-NSM NKO
[for] any τινας tinas X-APM NKO
to perish ἀπολέσθαι apolesthai V-2AMN NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
all πάντας pantas A-APM NKO
to εἰς eis PREP NKO
repentance μετάνοιαν metanoian N-ASF NKO
to come. χωρῆσαι. chōrēsai V-AAN NKO

Word Types and Editions

<< 2 Peter 3:82 Peter 32 Peter 3:10 >>

  1. Variant: ἡμᾶς (hēmas) 'us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμᾶς (humas) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. us | ἡμᾶς | hēmas P-1AP | TR+Byz ↩