2 Peter 3:10⥂
KJV:
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
BSB:
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Greek:
ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα οὐχ εὑρεθήσεται.
Topics:
ASTRONOMY • DAY • EARTH • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • REVERENCE

<< 2 Peter 3:92 Peter 32 Peter 3:11 >>

Scripture Quoting Scripture

2 Peter 3:10 is...
possibly alluding to: Ps 102:26-27

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Will come ἥξει hēxei V-FAI-3S NKO
however δὲ de CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF k
day ἡμέρα hēmera N-NSF NKO
of [the] Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
like ὡς hōs PRT NKO
a thief κλέπτης kleptēs N-NSM NKO
in ἐν en PREP K
[the] night 1 νυκτί, nukti N-DSF K
in ἐν en PREP NKO
which ᾗ hē R-DSF NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
heavens οὐρανοὶ ouranoi N-NPM NKO
with a roar ῥοιζηδὸν rhoizēdon ADV NKO
will pass away, παρελεύσονται, pareleusontai V-FDI-3P NKO
elements στοιχεῖα stoicheia N-NPN NKO
then δὲ de CONJ NKO
burning with heat καυσούμενα kausoumena V-PPP-NPN NKO
it will be dissolved, 2 λυθήσεται, luthēsetai V-FPI-3S N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
[the] earth γῆ gē N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
in ἐν en PREP NKO
it αὐτῇ autēa P-DSF NKO
works ἔργα erga N-NPN NKO
not 3 οὐχ ouch PRT-N O
will be exposed. 4 5 εὑρεθήσεται. heurethēsetai V-FPI-3S N(K)O

Word Types and Editions

<< 2 Peter 3:92 Peter 32 Peter 3:11 >>

  1. Extra Text: ἐν νυκτί, (en nukti) 'in [the] night' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. they will be dissolved | λυθήσονται | luthēsontai V-FPI-3P | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: οὐχ (ouch) 'not' is only in a few manuscripts (NA28) ↩

  4. Variant: κατακαήσεται (katakaēsetai) 'will be burned up' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of εὑρεθήσεται. (heurethēsetai) 'will be exposed.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. will be burned up | κατακαήσεται | katakaēsetai V-2FPI-3S | TR+Byz ↩